14:25 

Субтитры

Альтернативный перевод + ПОЛНАЯ версия субтитров (!) - т.е. ко всем 5 эпизодам, снятым изначально длиннее и порезанным впоследствии авторами. Уникальная в своем роде вещь, аналогов в интернете пока не встречалось:)

Качать здесь:) Перевод - Raindog, редактор -
Константин Тимошенков aka Teisuu

Upd. Видео вырезанных сцен и обложки к лимитированному изданию DVD. За всю эту красоту идти и благодарить Raindog:)

@темы: TV, cut scenes

URL
Комментарии
2007-03-21 в 14:31 

Если можно, поставьте вместо мейла ссылку на мой ЖЖ http://raindogu.livejournal.com/

URL
2007-03-21 в 14:40 

Кстати, с удаленными сценами можно ознакомиться здесь: http://raindog.newmail.ru/escaflowne_deleted_scenes/




URL
2007-03-21 в 15:01 

Raindog - без проблем, уже переправлено. Безмерная благодарность за выложенное видео:) Ссылку поднять в пост можно?

URL
2007-03-21 в 17:53 

Аликс Альберти
Слушайте стук копыт маршала Жукова!
Урррааа!:)

2007-03-22 в 05:33 

EscaFlowne
Ссылку поднять в пост можно?
Можно, конечно. Только там качество не очень - это просто рабочие файлы, которые Teisuu использовал для перевода со слуха.
На самом деле, добавленных сцен больше, просто в тех, что не выложены, нет диалогов.

И еще, касательно ссылки http://www.lizzard.net/Lost/ - там в описании серьезная ошибка по 7-й серии. Крот не организовывал похищение Хитоми, он просто настучал королю Астону, что она с Призрачной Луны. А похищение организовал Мейден, когда не сошёлся в цене за Хитоми с Астоном.

Raindog.


URL
   

ESCAFLOWNE

главная